20:11
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:11) Когда же он подошел к нему, он (услышал) призыв: «О Моисей!
Перевод Крачковского
(20:11) А когда он подошел к нему, было возглашено: "О Муса!
Перевод Кулиева
(20:11) Когда он подошел к нему, раздался глас: "О Муса (Моисей)!
Текст на арабском
(20:11) فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِي يَا مُوسَى
(28:30) Когда же он подошел к нему, он (услышал) призыв из основания Аподиктической Санкции, в Благословенном Процветании, (питаемом) от Дерева: «О Моисей! Я — Аллах, Господь Познающих.
В Библии
(Исход 3:4) Когда Господь увидел, что Моисей подошел посмотреть, Он позвал его из куста: "Моисей"! Моисей ответил: "Вот я".
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com