55:29

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(55:29) Его спрашивают все, кто на Небесах, и (на) Земле. Он круглосуточно в (курсе) происходящего.

Перевод Крачковского

(55:29) Просят Его те, кто в небесах и на земле; каждый день Он за делом.

Перевод Кулиева

(55:29) Его просят те, кто на небесах и на земле. Каждый день Он занят делом.

Текст на арабском

(55:29) يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com