43:69
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:69) Те, которые (проявили) доверие к Нашим аятам, будучи покорившимися.
Перевод Крачковского
(43:69) Те, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.
Перевод Кулиева
(43:69) Вы были теми, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.
Текст на арабском
(43:69) الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
1. Сравнить выражения:
- «الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ» из (43:69);
- «رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْ كَانُواْ مُسْلِمِينَ» из (15:2).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com