20:44
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:44) При разговоре с ним, говорите мягко, возможно он (воспользуется) методологией, или устрашится».
Перевод Крачковского
(20:44) И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится".
Перевод Кулиева
(20:44) Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится".
Текст на арабском
(20:44) فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
Транслит
(20:44) Faqūlā Lahu Qawlāan Layyināan La`allahu Yatadhakkaru 'Aw Yakhshá
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com