27:68
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:68) Это было обещано нам и еще раньше — нашим отцам. Ведь это лишь - рукопись древних (народов)».
Перевод Крачковского
(27:68) Было уже обещано это нам и нашим отцам раньше. Это только сказки первых!"
Перевод Кулиева
(27:68) Это было обещано нам и еще раньше - нашим отцам. Но это - всего лишь сказки древних народов".
Текст на арабском
(27:68) لَقَدْ وُعِدْنَا هَذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
(23:83) لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com