23:104
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:104)
Перевод Крачковского
(23:104) Огонь обжигает их лица, и они в ней мрачны.
Перевод Кулиева
(23:104) Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться.
Текст на арабском
(23:104) تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
(3:107) А что касается тех, чьи лица побелеют - то в милости Аллаха, в ней их (пребывание) - навечно.
1. Сравнить выражения:
- «تَلْفَحُ وُجُوهُهُمْ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ» из (23:104);
- «وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ» из (3:107).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com