Дыхание
Термин Дыхание, имеет общий корень с термином Нафс.
При том, что корень nūn fā sīn (ن ف س) употреблён в Коране 298 раз, ключевым, является его использование в аятах - (83:25-26), уникальных в своём роде.
(83:25-26) Их будут поить выдержанным вином, а букетом его будет нежный аромат. Пусть же ради этого состязаются (араб. فَلْيَتَنَافَسِ, фальятанафаси) (в утонченности дыхания) состязающиеся (араб. الْمُتَنَافِسُونَ, аль-мутанафисуна)!
Вдохновение, несущее Жизнь
Ветроопыление, или анемофилия (от греч. ανεμος — «дыхание», φιλια — «любовь, дружба»), или анимирование зёрен — перенос пыльцы с одного растения на другое с помощью ветра, вид перекрёстного опыления. К ветроопыляемым принадлежит около 15—20 % видов покрытосеменных растений (почти все злаки, осока, берёза, бук, крапива, подорожник).
(55:12) и Зерновые (расположенные на) Стебле, и Опыление (араб. وَالرَّيْحَانُ, уа аль-райхану).
сравните с "вдыханием, вдуванием" души в Адама:
(15:29) Когда же Я соразмерю его, и вдохну в него от Моего Духа (араб. رُوحِي, рухи) - падите же перед ним, (раскрывая) цикличность».
(56:89) (то будет) вдохновлён (араб. فَرَوْحٌ, фараухун), и воодушевлён (араб. وَرَيْحَانٌ, уа-райханун), (пребывая в) садах блаженства.