25:39

Сура Различение ("Аль-Фуркан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(25:39) А ведь Нами определённо приведены ему Примеры...

И каждому из них, Мы приводили Примеры, и каждого из них, Мы подвергли полному истреблению.

Перевод Крачковского

(25:39) И всем им Мы приводили притчи, и всех Мы погубили гибелью.

Перевод Кулиева

(25:39) Каждому из них Мы приводили притчи, и каждый из них Мы подвергли полному истреблению.

Текст на арабском

(25:39) وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

Транслит

(25:39) Wa Kullāan Đarabnā Lahu Al-'Amthāla ۖ Wa Kullāan Tabbarnā Tatbīrāan

Текст Викикоран на арабском

(25:39) وَلَقَدْا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

Транслит Викикоран

(25:39) Wa-Laqadā Đarabnā Lahu Al-'Amthāla ۖ Wa Kullāan Tabbarnā Tatbīrāan

Лего концепт

1. Сравнить «وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ» из (25:39), с «مَنْ أَذِنَ لَهُ الرحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا» из (78:38).

2. Сравнить «وَكُلًّا ضَرَبْنَا» из (25:39), с «وَلَقَدْ ضَرَبْنَا» из (30:58), (39:27).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com