23:104: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Верующие ("Аль-Муминун")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (23:104) ==Перевод Крачковского== (23:104) Огонь обжигает их лица, и они в ней мрачны. ==Перевод Кулие...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(23:104) تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ | (23:104) <big><big>تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(23:104) Talfaĥu Wujūhahumu An-Nāru Wa Hum Fīhā Kāliĥūna | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Текущая версия от 21:18, 5 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:104)
Перевод Крачковского
(23:104) Огонь обжигает их лица, и они в ней мрачны.
Перевод Кулиева
(23:104) Огонь будет сжигать их лица, и там они будут корчиться.
Текст на арабском
(23:104) تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Транслит
(23:104) Talfaĥu Wujūhahumu An-Nāru Wa Hum Fīhā Kāliĥūna
(3:107) А что касается тех, чьи лица побелеют - то в милости Аллаха, в ней их (пребывание) - навечно.
1. Сравнить выражения:
- «تَلْفَحُ وُجُوهُهُمْ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ» из (23:104);
- «وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ» из (3:107).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com