7:120: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Ограды ("Аль-Араф")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(7:120) Тогда привели (''аргументы'') Алхимики, (''будучи'') Шахада|свидетельствующ...» |
Нет описания правки |
||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
❌'''([[7:120]])''' وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:120:3) '''سَاجِدِينَ'''] | ❌'''([[7:120]])''' وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:120:3) '''سَاجِدِينَ'''] | ||
==Транслит== | |||
(7:120) Wa 'Ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna | |||
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ||
| Строка 35: | Строка 39: | ||
✅'''([[26:46]])''' فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:14) '''شَاهِدِينَ'''] | ✅'''([[26:46]])''' فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:78:14) '''شَاهِدِينَ'''] | ||
==Транслит [[Викикоран]]== | |||
(7:120) Wa 'Ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Версия от 17:55, 12 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:120) Тогда привели (аргументы) Алхимики, (будучи) свидетельствующими,
Перевод Крачковского
(7:120) И пали колдуны, кланяясь ниц.
Перевод Кулиева
(7:120) И тогда колдуны пали ниц.
Текст на арабском
❌(7:120) وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Транслит
(7:120) Wa 'Ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna
✅(7:120) فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ شَاهِدِينَ
❌(20:70) فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى
✅(20:70) فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ شَاهِدِينَ قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ
✅(20:70) فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ شَاهِدِينَ قَالُوا آمَنَّا بِرِبِّ الْعَالَمِينَ رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ
❌(26:46) فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
✅(26:46) فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ شَاهِدِينَ
Транслит Викикоран
(7:120) Wa 'Ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna
(20:70) Тогда привели (аргументы) Алхимики, (будучи) свидетельствующими, сказав: «Мы (выражаем) доверие господу Познающих, господу Моисея и Аарона!»
(7:120) Тогда привели (аргументы) Алхимики, (будучи) свидетельствующими,
(26:46) Тогда привели (аргументы) Алхимики, (будучи) свидетельствующими,
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com