5:102

Сура Трапеза ("Аль-Маида")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(5:102) Конечно спрашивали о нём народы, (жившие) до вас. После, ставшие (относиться) к нему с отрицанием.

Перевод Крачковского

(5:102) Спрашивали о них люди до вас; потом оказались неверующими в них.

Перевод Кулиева

(5:102) Люди до вас спрашивали о них и по этой причине стали неверующими (или затем стали неверующими в них).

Текст на арабском

(5:102) قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُواْ بِهَا كَافِرِينَ

Транслит

(5:102) Qad Sa'alahā Qawmun Min Qablikum Thumma 'Aşbaĥū Bihā Kāfirīna

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ» из (5:102);

«لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ» из (6:89);

«أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ» из (6:53);

«أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ» из (95:8).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com