71:15

Сура Ной ("Нух")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(71:15) Разве вы не видите, как Аллах сотворил семь небес одно над другим,

Перевод Крачковского

(71:15) Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?

Перевод Кулиева

(71:15) Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим,

Текст на арабском

(71:15) أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

• «أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا» из (71:15).

• «أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً» из (14:24);

2. Сравнить выражение «أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ» из (71:15), с выражением «أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ» из (105:1).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com