19:82

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:82) Но нет! Они будут отвергнуты в их служении, и окажутся для них помехой.

Перевод Крачковского

(19:82) Так нет! Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.

Перевод Кулиева

(19:82) Но нет! Они отрекутся от поклонения им и станут их противниками.

Текст на арабском

(19:82) كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

Текст на арабском

(19:82) Kallā ۚ Sayakfurūna Bi`ibādatihim Wa Yakūnūna `Alayhim Điddāan

Текст Викикоран на арабском

(19:82) كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

Текст Викикоран на арабском

(19:82) Kallā ۚ Sayakfurūna Bi`ibādatihim Wa Yakūnūna `Alayhim Điddāan

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

• «يَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا» из (19:82);

• «فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا» из (28:34);

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com