От Матфея 1:16: различия между версиями

Материал из WikiQuran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Новая страница: «'''От Матфея. Глава 1''' '''← Предыдущий стих | Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(От Матфея 1:16) Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от которой родился Иисус, называемый Христос.''' ==Синодальный т...»
 
Нет описания правки
 
Строка 9: Строка 9:
==Синодальный текст==
==Синодальный текст==


******************************
(От Матфея 1:16) Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от которой родился Иисус, называемый Христос.
 
==Перевод церковнославянский==
 
Мф.1:16 Иа́ковъ же роди́ Ио́сифа, му́жа Марі́ина, изъ Нея́же роди́ся Иису́съ, глаго́лемый Христо́съ.  


==Текст на [[койне]]==
==Текст на греческом==


Μτ.1:16 Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγό­με­νος Χριστός
(От Матфея 1:16) Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγό­με­νος Χριστός
 
==English Translation==
 
******************************


==Связанные стихи==
==Связанные стихи==
Строка 30: Строка 22:


==Связанные аяты [[Танах]]а==
==Связанные аяты [[Танах]]а==
******************************


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[19:20]])''' Она [[Говорить|сказала]]: «[[Как]] [[Ли|мне]] [[Быть|иметь]] [[мальчик]]а, '''(''если'') меня [[Лям +|не]] [[Касание|касался]] [[Башар|decent]]''' (''person''), и я [[Лям +|не]] [[Быть|была]] [[Искать|блудницей]]?».
'''([[19:20]])''' Она [[Говорить|сказала]]: «[[Как]] [[Ли|мне]] [[Быть|иметь]] [[мальчик]]а, '''(''если'') меня [[Лям +|не]] [[Касание|касался]] [[Башар|decent]]''' (''person''), и я [[Лям +|не]] [[Быть|была]] [[Искать|блудницей]]?».
==См. также==
Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/1-16.htm biblehub.com]'''


==Теги==
==Теги==
==См. также==

Текущая версия от 06:41, 13 августа 2026

От Матфея. Глава 1

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

(От Матфея 1:16) Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от которой родился Иисус, называемый Христос.

Синодальный текст

(От Матфея 1:16) Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от которой родился Иисус, называемый Христос.

Текст на греческом

(От Матфея 1:16) Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγό­με­νος Χριστός

Связанные стихи

(От Матфея 13:55) не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?

(От Марка 6:3) Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.

Связанные аяты Танаха

Связанные аяты

(19:20) Она сказала: «Как мне иметь мальчика, (если) меня не касался decent (person), и я не была блудницей?».

См. также

Разбор стиха на biblehub.com

Теги