26:41: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(26:41) Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы одержим...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[26:41]])''' '''[[فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ]]''' قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ | '''([[26:41]])''' <big><big>'''[[فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ]]''' قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ</big></big> | ||
'''([[10:80]])''' '''[[فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ]]''' قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ | '''([[10:80]])''' '''[[فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ]]''' قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ | ||
==Транслит== | |||
(26:41) Falammā Jā'a As-Saĥaratu Qālū Lifir`awna 'A'inna Lanā La'ajrāan 'In Kunnā Naĥnu Al-Ghālibīna | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 00:16, 10 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:41) Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?».
Перевод Крачковского
(26:41) Когда явились чародеи, они сказали Фирфуну: "Будет ли нам действительно награда, если мы окажемся победителями?"
Перевод Кулиева
(26:41) Явившись, колдуны сказали Фараону: "Будет ли нам награда, если мы одержим верх?"
Текст на арабском
(26:41) فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
(10:80) فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Транслит
(26:41) Falammā Jā'a As-Saĥaratu Qālū Lifir`awna 'A'inna Lanā La'ajrāan 'In Kunnā Naĥnu Al-Ghālibīna
1. Сравнить выражение «أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا» из (26:41), с выражением «إِنَّ لَنَا لأَجْرًا» из (7:113).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com