16:10: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Пчелы ("Ан-Нахль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(16:10) Именно Он - Тот, Который ниспосылает из Атмосферы - вода|...» |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
❌'''([[16:10]])''' هُوَ '''الَّذِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:10:3) '''أَنزَلَ'''] مِنَ السَّمَاء '''[[مَاء]]''' لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:10:13) '''تُسِيمُونَ'''] | ❌'''([[16:10]])''' <big><big>هُوَ '''الَّذِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:10:3) '''أَنزَلَ'''] مِنَ السَّمَاء '''[[مَاء]]''' لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:10:13) '''تُسِيمُونَ''']</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(16:10) Huwa Al-Ladhī 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an ۖ Lakum Minhu Sharābun Wa Minhu Shajarun Fīhi '''Tusīmūna''' | |||
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском== | ||
✅'''([[16:10]])''' هُوَ '''الَّذِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:10:3) '''أَنزَلَ'''] مِنَ السَّمَاء '''[[مَاء]]''' لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(57:28:15) '''تَمْشُونَ'''] | ✅'''([[16:10]])''' <big><big>هُوَ '''الَّذِي''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:10:3) '''أَنزَلَ'''] مِنَ السَّمَاء '''[[مَاء]]''' لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(57:28:15) '''تَمْشُونَ''']</big></big> | ||
==Транслит [[Викикоран]]== | |||
(16:10) Huwa Al-Ladhī 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an ۖ Lakum Minhu Sharābun Wa Minhu Shajarun Fīhi '''Tamshūna''' | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 17:15, 4 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:10) Именно Он - Тот, Который ниспосылает из Атмосферы - воду. Для вас из неё - питьё, и из неё - деревья, среди которых вы ходите.
Перевод Крачковского
(16:10) Он - тот, который низводит с небес воду. Для вас от нее питье, и от нее деревья, где вы пасете.
Перевод Кулиева
(16:10) Он - Тот, Кто ниспосылает с неба воду. Она служит для вас питьем, и благодаря ей произрастают растения, среди которых вы пасете скот.
Текст на арабском
❌(16:10) هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Транслит
(16:10) Huwa Al-Ladhī 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an ۖ Lakum Minhu Sharābun Wa Minhu Shajarun Fīhi Tusīmūna
✅(16:10) هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تَمْشُونَ
Транслит Викикоран
(16:10) Huwa Al-Ladhī 'Anzala Mina As-Samā'i Mā'an ۖ Lakum Minhu Sharābun Wa Minhu Shajarun Fīhi Tamshūna
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com