55:21

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(5️⃣5️⃣:2️⃣1️⃣) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

Перевод Крачковского

(55:21) Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?

Перевод Кулиева

(55:21) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

Текст на арабском

(55:21) فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Комбинация цифр: 1️⃣, 2️⃣, 5️⃣

(1️⃣5️⃣:5️⃣2️⃣) Когда они вошли к нему, они сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы взволнованы вашим (появлением)».

(5️⃣1️⃣:2️⃣5️⃣) Когда они вошли к нему, и сказали: «Мир (тебе)!» Он сказал: «Мир (и вам), незнакомые люди!»

(5️⃣5️⃣:2️⃣1️⃣) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

Теги

Комбинации цифр, Комбинации знаков

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com