39:20

Сура Толпы ("Аз-Зумар")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(39:20) Но для тех, кто боялся своего господа, уготованы горницы, расположенные одна над другой, подпитываемые теми Днями, что (стали) их предтечами. Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает обещания!

Перевод Крачковского

(39:20) Но те, которые убоялись своего Господа, для них - горницы, выше которых горницы, расположенные одна над другой, подпитываемые теми Днями, что (стали) их предтечами, по обещанию Аллаха - не нарушает Аллах обещания!

Перевод Кулиева

(39:20) Но для тех, кто боялся своего Господа, уготованы горницы, расположенные одна над другой, под которыми текут реки. Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает обещания!

Текст на арабском

(39:20) لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ» из (39:20);

«وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ» из (47:6);

«لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا» из (29:58).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com