37:7

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(37:7) и оберегаем от всякого психофизиологически зависимого, (источающего) смрад.

Перевод Крачковского

(37:7) и для охраны от всякого шайтана мятежного.

Перевод Кулиева

(37:7) и оберегаем его от всякого мятежного дьявола.

Текст на арабском

(37:7) وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ

Текст Викикоран на арабском

(37:7) وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

❌«مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ» из (37:7);

✅«مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ» из (15:17);

✅«وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ» из (81:25);

✅«وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ» из (22:3);

❌«يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا» из (4:117).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com