Carve
Корень nūn ḥā tā (ن ح ت), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 4 раза + 1.
Возможно объединить с корнем hamza khā dhāl (أ خ ذ), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 273 раза. См. материал «Брать».
В Коране
(7:74) Помните о том, как Он сделал вас преемниками после адитов, и расселил вас на Земле, на равнинах которой вы воздвигаете дворцы, а в горах высекаете жилища. Помните о милостях Аллаха, и не паразитируйте на Земле, бесчинствуя".
(7:74) وَاذْكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ
(15:82) وَكَانُواْ يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
(26:149) وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
❌(16:68) وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
✅(16:68) وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ أَنْحِتُوا مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
(16:68) И твой господь внушил Пчеле, чтобы ваяла (араб. أَنْحِتُوا, анхиту) среди Гор жилища, и среди Деревьев, и среди того, что (сообразно) их архитектуре.