96:11

Сура Зигота ("Аль-Алак")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(96:11) Видел ли ты, а если он был на верном пути

Перевод Крачковского

(96:11) Видал ли ты, был ли он на правом пути

Перевод Кулиева

(96:11) Как ты думаешь, а вдруг он был на правом пути

Текст на арабском

(96:11) أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى

Лего концепт

1. Сравнить выражение «إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ» из (96:11), с выражением «مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ» из (33:38). При том, что корень kāf wāw nūn (ك و ن), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 1390 раз, словосочетание «...كَانَ عَلَى ال», встречается только в (33:38) и (96:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,