5:37
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(5:37) Они захотят выйти из Огня, но не (смогут) выйти оттуда. Им (уготованы) непрекращающиеся мучения.
Перевод Крачковского
(5:37) Они захотят выйти из огня, но ни за что не выйдут они оттуда. Для них - вечное наказание!
Перевод Кулиева
(5:37) Они захотят выйти из Огня, но не смогут выйти оттуда. Им уготованы вечные мучения.
Текст на арабском
(5:37) يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُواْ مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com