54:14

Сура Месяц ("Аль-Камар")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(54:14) (Ковчег) поплыл под Нашим присмотром, в воздаяние тому, кто отрицал.

Перевод Крачковского

(54:14) чтобы плыла она на Наших глазах в воздаяние тому, кого отвергли.

Перевод Кулиева

(54:14) Он поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали (или тем, которые не уверовали).

Текст на арабском

(54:14) تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com