3:192

Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:192) Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Агонию, будет опозорен. И нет для беззаконников помощников.

Перевод Крачковского

(3:192) Господи наш! Кого Ты введешь в огонь, того Ты посрамил. И нет у несправедливых помощников!

Перевод Кулиева

(3:192) Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников.

Текст на арабском

(3:192) رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Лего концепт

1. Оба выражения:

«رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ» из (3:192),

«رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي» из (14:38),

нестандартны, и требуют корректировки.

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com