20:126
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:126) Аллах скажет: "Вот так! Наши аяты явились к тебе, но ты предал их забвению. Таким же образом сегодня ты сам будешь предан забвению".
Перевод Крачковского
(20:126) Скажет ему: "Так приходили к тебе Мои знамения, и ты забыл их - так и сегодня ты будешь забыт".
Перевод Кулиева
(20:126) Он скажет: "Вот так! Наши знамения явились к тебе, но ты предал их забвению. Таким же образом сегодня ты сам будешь предан забвению".
Текст на арабском
(20:126) قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنسَى
Транслит
(20:126) Qāla Kadhālika 'Atatka 'Āyātunā Fanasītahā ۖ Wa Kadhalika Al-Yawma Tunsá
1. Сравнить выражение «أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا» из (20:126), с выражением «آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانسَلَخَ» из (7:175).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com