36:82

Сура Йа Син ("Йа Син")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(36:82) Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать: «Будь!», как это сбывается.

Перевод Крачковского

(36:82) Его приказ, когда Он желает чего-нибудь - только сказать ему: "Будь!" - и оно бывает.

Перевод Кулиева

(36:82) Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать: "Будь!" - как это сбывается.

Текст на арабском

(36:82) إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Лего концепт

1. Сравнить «أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ» из (36:82), с «أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ» из (16:40).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com