1:4

Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(1:4) Владеющего Днём (взыскания) Задолженности!

Перевод Крачковского

(1:4) царю в день суда!

Перевод Кулиева

(1:4) Властелину Дня воздаяния!

Текст на арабском

(1:4) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

(15:35) وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

(38:78) وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

Транслит

(1:4) Māliki Yawmi Ad-Dīni

Связанные аяты

(82:19) В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.

Лего концепт

1. Грамматическая форма «مَالِكَ» (малики, маляка), использована в аятах: (1:4), (3:26), (36:71), (43:77).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com