69:30

Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(69:30) Схватите его, и закуйте его,

Перевод Крачковского

(69:30) "Возьмите его и свяжите!

Перевод Кулиева

(69:30) Схватите его и закуйте,

Текст на арабском

(69:30) خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Текст Викикоран на арабском

(69:30) خُذُوهُ وَغُلُّوهُ

Связанные аяты

(44:47) Схватите его, и тащите его в Бессознательную индифферентность.

(75:30) в тот день, к твоему Господу - Репатриация.

Лего концепт

1. Сравнить выражение «خُذُوهُ فَغُلُّوهُ» из (69:30), с выражением «وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ» из (9:5).

2. Сравнить выражение «خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ» из (44:47), с выражением «خُذُوهُ فَغُلُّوهُ» из (69:30).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com