69:16

Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(69:16) И завибрирует Атмосфера, ведь она в тот день будет ослаблена.

Перевод Крачковского

(69:16) и небо расколется, и будет оно в тот день слабым.

Перевод Кулиева

(69:16) Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым.

Текст на арабском

(69:16) وَانشَقَّتِ السَّمَاء فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Лего концепт

Выражение «السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ» из (69:16), и выражение «السَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ» из (39:67), требуют осмысления.

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com