70:30
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(70:30) кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,
Перевод Крачковского
(70:30) только для своих жен или для того, чем овладели их десницы: они ведь не заслуживают порицания.
Перевод Кулиева
(70:30) кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,
Текст на арабском
(70:30) إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
(23:6) إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика, Рефрен