19:74
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:74) Сколько же цивилизаций до них Мы уничтожили! Они (были) искуснее их в производстве, и презентации.
Перевод Крачковского
(19:74) А сколько мы погубили до них поколений, которые были прекраснее и по устройству и по виду!
Перевод Кулиева
(19:74) Сколько же поколений до них Мы погубили! Они превосходили их богатством (или утварью) и внешностью.
Текст на арабском
(19:74) وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
(50:36) وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ حِلٌّ مِن مَّحِيصٍ
Транслит
(19:74) Wa Kam 'Ahlaknā Qablahum Min Qarnin Hum 'Aĥsanu 'Athāthāan Wa Ri'yāan
Связанные аяты
(22:45) Сколько городов, которые были несправедливы, Мы погубили, и теперь они разрушены до основания. Сколько заброшенных земель, и воздвигнутых дворцов!
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com