Бытие 1:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Бытие. Глава 1''' ''' Следующий стих →''' ==Перевод ВикиКоран== '''(Бытие 1:1) В начале сотворил Аллах Небеса и Землю.''' ==Синодальный текст== (Бытие 1:1) В начале сотворил Бог небо и землю. ==Перево...» |
Нет описания правки |
||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
'''[[Грамматика]]''', '''[[Аллах]]''' | '''[[Грамматика]]''', '''[[Аллах]]''' | ||
==См. также== | |||
Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/genesis/1-1.htm biblehub.com]''' | |||
Текущая версия от 13:42, 14 октября 2026
Перевод ВикиКоран
(Бытие 1:1) В начале сотворил Аллах Небеса и Землю.
Синодальный текст
(Бытие 1:1) В начале сотворил Бог небо и землю.
Перевод церковнославянский
(Бытие 1:1) Въ нача́лѣ сотворѝ бг҃ъ не́бо и҆ зе́млю.
Текст на иврите
(Бытие 1:1) בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
1. Сравнить словоформу «אֱלהִים - elohim» из (Тора, Бытие 1:1), со словоформой «اللَّهُمَّ - аl-lahuma» из (Коран 8:32).
См. также
Разбор стиха на biblehub.com