9:78: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Покаяние ("Ат-Тауба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(9:78) Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы, и что Аллах является Вед...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[9:78]])''' أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ '''[[سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم]]''' وَأَنَّ اللّهَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ | '''([[9:78]])''' <big><big>أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ '''[[سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم]]''' وَأَنَّ اللّهَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ</big></big> | ||
'''([[43:80]])''' أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ '''[[سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم]]''' بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ | '''([[43:80]])''' أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ '''[[سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم]]''' بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ | ||
==Транслит== | |||
(9:78) 'Alam Ya`lamū 'Anna Al-Laha Ya`lamu Sirrahum Wa Najwāhum Wa 'Anna Al-Laha `Allāmu Al-Ghuyūbi | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 13:46, 20 августа 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(9:78) Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы, и что Аллах является Ведающим сокровенное?
Перевод Крачковского
(9:78) Разве они не знали, что Аллах знает их тайну и скрытые разговоры и что Аллах - знающий про сокровенное.
Перевод Кулиева
(9:78) Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?
Текст на арабском
(9:78) أَلَمْ يَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم وَأَنَّ اللّهَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ
(43:80) أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Транслит
(9:78) 'Alam Ya`lamū 'Anna Al-Laha Ya`lamu Sirrahum Wa Najwāhum Wa 'Anna Al-Laha `Allāmu Al-Ghuyūbi
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com