4:121: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура «Женщины» ("Ан-Ниса")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(4:121) Их пристанищем (''будет'') Самсара, и они не найдут (''пути'') к побегу оттуда.''' др...» |
|||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(4:121) <big><big>أُوْلَئِكَ '''[[مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ]]''' وَلاَ يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا</big></big> | |||
'''([[3:197]])''' مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ '''[[مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ]]''' وَبِئْسَ الْمِهَادُ | '''([[3:197]])''' مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ '''[[مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ]]''' وَبِئْسَ الْمِهَادُ | ||
==Транслит== | |||
(4:121) 'Ūlā'ika Ma'wāhum Jahannamu Wa Lā Yajidūna `Anhā Maĥīşāan | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 04:02, 26 июля 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(4:121) Их пристанищем (будет) Самсара, и они не найдут (пути) к побегу оттуда.
другой вариант:
(4:121) Их пристанищем (будет) Геенна, и они не найдут (пути) к побегу оттуда.
Перевод Крачковского
(4:121) У этих убежище - геенна, и не найдут они от нее спасения!
Перевод Кулиева
(4:121) Их пристанищем будет Геенна, и они не найдут пути к спасению оттуда.
Текст на арабском
(4:121) أُوْلَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلاَ يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
(3:197) مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Транслит
(4:121) 'Ūlā'ika Ma'wāhum Jahannamu Wa Lā Yajidūna `Anhā Maĥīşāan
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com