69:12

Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(69:12) чтобы сделать её для вас напоминанием...

Перевод Крачковского

(69:12) чтобы сделать это для вас напоминанием и чтобы внять этому могло ухо внимающее.

Перевод Кулиева

(69:12) чтобы он стал для вас напоминанием и чтобы запоминающее ухо запомнило это.

Текст на арабском

(69:12) لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

«لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا» из (69:12);

«جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا» из (56:73).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com