13:23: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Гром ("Ар-Раад")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(13:23) сады Эдема, в которые они войдут вместе со своими праведными отцами, Суп...» |
Marina.K (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[13:23]]) сады [[Эдем]]а, в которые они [[Входить|войдут]] вместе со своими [[ | '''([[13:23]]) сады [[Эдем]]а, в которые они [[Входить|войдут]] вместе со своими [[Праведные дела|праведными]] [[Отец|отцами]], [[Супруга|супругами]] и [[Потомство|потомками]]. [[Ангелы]] будут [[Входить|входить]] к ним через любые [[Ворота|врата]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия от 19:26, 26 мая 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(13:23) сады Эдема, в которые они войдут вместе со своими праведными отцами, супругами и потомками. Ангелы будут входить к ним через любые врата.
Перевод Крачковского
(13:23) сады вечности. Войдут в них те, кто был праведен из их отцов, и супруг, и их потомство. И ангелы входят к ним через все двери:
Перевод Кулиева
(13:23) сады Эдема, в которые они войдут вместе со своими праведными отцами, супругами и потомками. Ангелы будут входить к ним через любые врата.
Текст на арабском
(13:23) جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالمَلاَئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com