87:16: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Всевышний ("Аль-Аля")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(87:16) Но нет! Вы променяли Банальную Жизнь,''' ==Перевод Крачковского== (87:16)...» |
|||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=87&verse=16#(87:16:1) corpus.quran.com]''' | |||
Текущая версия от 15:28, 9 апреля 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(87:16) Но нет! Вы променяли Банальную Жизнь,
Перевод Крачковского
(87:16) Да, вы предпочитаете жизнь ближайшую,
Перевод Кулиева
(87:16) Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,
Текст на арабском
(87:16) بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Текст на арабском
(79:38) وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
1. Сравнить выражение «تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا» из (87:16), с выражением «يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا» из (4:74).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com