19:45: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[19:45]])''' يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ '''[[عَذَابٌ مِّنَ]]''' الرَّحْمَن فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا | '''([[19:45]])''' <big><big>يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ '''[[عَذَابٌ مِّنَ]]''' الرَّحْمَن فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا</big></big> | ||
'''([[9:52]])''' قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلاَّ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللّهُ '''[[بِعَذَابٍ مِّنْ]]''' عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُواْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ | '''([[9:52]])''' قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلاَّ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللّهُ '''[[بِعَذَابٍ مِّنْ]]''' عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُواْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ | ||
==Транслит== | |||
(19:45) Yā 'Abati 'Innī 'Akhāfu 'An Yamassaka `Adhābun Mina Ar-Raĥmāni Fatakūna Lilshshayţāni Walīyāan | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 10:56, 14 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:45) Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого, и что ты станешь помощником Сатаны.
Перевод Крачковского
(19:45) Отец мой, я боюсь, что тебя коснется наказание от Милосердного и ты будешь близким сатаны!"
Перевод Кулиева
(19:45) Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и что ты станешь помощником сатаны.
Текст на арабском
(19:45) يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَن فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
(9:52) قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلاَّ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُواْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Транслит
(19:45) Yā 'Abati 'Innī 'Akhāfu 'An Yamassaka `Adhābun Mina Ar-Raĥmāni Fatakūna Lilshshayţāni Walīyāan
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com