27:9: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:9) О Моисей! Воистину, Я — Аллах, Могущественный, Мудрый.''' ==Перевод Крачковского== (27...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(27:9) يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ | (27:9) <big><big>يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(27:9) Yā Mūsá 'Innahu 'Anā Al-Lahu Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu | |||
==В [[Тора|Торе]]== | ==В [[Тора|Торе]]== | ||
Текущая версия от 23:40, 14 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(27:9) О Моисей! Воистину, Я — Аллах, Могущественный, Мудрый.
Перевод Крачковского
(27:9) О Муса, поистине, Я - Аллах, великий, мудрый.
Перевод Кулиева
(27:9) О Муса (Моисей)! Воистину, Я - Аллах, Могущественный, Мудрый.
Текст на арабском
(27:9) يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Транслит
(27:9) Yā Mūsá 'Innahu 'Anā Al-Lahu Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
В Торе
(Тора, Исход 3:4-6) Увидел Господь, что Моисей подошел посмотреть, — и воззвал Бог к Моисею из горящего куста: «Моисей, Моисей!» — «Да!» — отозвался тот. Бог сказал: «Не приближайся. Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, – земля священная. Я Бог твоих отцов, — сказал Он Моисею. — Я Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова». Моисей закрыл лицо: он боялся взглянуть на Бога.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com