26:186: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (26:186) ==Перевод Крачковского== (26:186) Ты - только человек, как и мы, и мы думаем, что ты только лжец. ==Перевод К...» |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[26:186]])''' وَ'''[[مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا]]''' وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ | '''([[26:186]])''' <big><big>وَ'''[[مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا]]''' وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(26:186) Wa Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Wa 'In Nažunnuka Lamina Al-Kādhibīna | |||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
Текущая версия от 00:28, 13 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:186)
Перевод Крачковского
(26:186) Ты - только человек, как и мы, и мы думаем, что ты только лжец.
Перевод Кулиева
(26:186) Ты - всего лишь такой же человек, как и мы, и мы полагаем, что ты являешься одним из лжецов.
Текст на арабском
(26:186) وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Транслит
(26:186) Wa Mā 'Anta 'Illā Basharun Mithlunā Wa 'In Nažunnuka Lamina Al-Kādhibīna
Текст на арабском
(26:154) مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(26:154) Ты — всего лишь такой же человек, как и мы. Покажи нам знамение, если ты являешься (одним) из Правдивых».
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com