26:185: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Поэты ("Аш-Шуара")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(26:185) Они сказали: «Безусловно, ты - из (''числа'') Алхимия|Наркозависи...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[26:185]])''' قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ | '''([[26:185]])''' <big><big>قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(26:185) Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna | |||
==[[Связанные аяты]]== | ==[[Связанные аяты]]== | ||
Текущая версия от 00:25, 13 октября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:185) Они сказали: «Безусловно, ты - из (числа) Наркозависимых.
Перевод Крачковского
(26:185) Они сказали: "Ты ведь только из числа очарованных.
Перевод Кулиева
(26:185) Они сказали: "Ты - всего лишь один из околдованных.
Текст на арабском
(26:185) قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Транслит
(26:185) Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna
(26:153) Они сказали: «Безусловно, ты - из (числа) Наркозависимых.
(26:185) Они сказали: «Безусловно, ты - из (числа) Наркозависимых.
При том, что корень sīn ḥā rā (س ح ر) употреблён в Коране 63 раза, только в двух аятах - (26:153) и (26:185), он представлен в форме «الْمُسَحَّرِينَ - аль-мусаххарина» - "наркозависимый".
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com