23:76

Сура Верующие ("Аль-Муминун")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:76)

Перевод Крачковского

(23:76) И Мы поразили их наказанием, но они не подчинились своему Господу и не воззвали к Нему.

Перевод Кулиева

(23:76) Мы подвергли их мучениям, но они не смирились перед своим Господом и не взмолились перед Ним.

Текст на арабском

(23:76) وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Транслит

(23:76) Wa Laqad 'Akhadhnāhum Bil-`Adhābi Famā Astakānū Lirabbihim Wa Mā Yatađarra`ūna

Связанные аяты

(8:33) И Аллах не станет подвергать их мучениям, пока ты находился среди них, и Аллах не стал подвергать их мучениям, пока они молили о прощении.

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

• «وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ» из (23:76);
• «وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ» из (7:130);
• «لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ» из (5:70);

• «وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ» из (5:70);
• «وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ» из (20:115).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com