20:21: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Та Ха ("Та Ха")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(20:21) Аллах сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.''' ==Перевод Крачковского==...» |
|||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(20:21) قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى | (20:21) <big><big>قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(20:21) Qāla Khudh/hā Wa Lā Takhaf ۖ Sanu`īduhā Sīratahā Al-'Ūlá | |||
==В [[Библия|Библии]]== | ==В [[Библия|Библии]]== | ||
Текущая версия от 01:41, 16 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:21) Аллах сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.
Перевод Крачковского
(20:21) Он сказал: "Возьми ее и не бойся; Мы вернем ее в прежний вид.
Перевод Кулиева
(20:21) Он сказал: "Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.
Текст на арабском
(20:21) قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى
Транслит
(20:21) Qāla Khudh/hā Wa Lā Takhaf ۖ Sanu`īduhā Sīratahā Al-'Ūlá
В Библии
(Исход 4:2-3-4) «Что у тебя в руке?» — спросил Господь Моисея. Тот ответил: «Посох» (ивр. מַטֶּֽה׃, maṭ-ṭeh.). — «Брось его на землю», — велел Господь. Моисей бросил. Посох превратился в змею, и Моисей кинулся прочь. «Протяни руку, возьми ее за хвост», — велел ему Господь. Моисей протянул руку, схватил змею — и в его руке она превратилась в посох (ивр. לְמַטֶּ֖ה, lə-maṭ-ṭeh).
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com