19:13: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Мария ("Марьям")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(19:13) а генетикой от Нас, и чистотой. И был он ответственным,''' ==Перевод Крачковского==...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
'''([[19:13]])''' '''[[وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا]]''' وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا | '''([[19:13]])''' <big><big>'''[[وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا]]''' وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا</big></big> | ||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
'''([[19:50]])''' '''[[وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن]]''' رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا | '''([[19:50]])''' '''[[وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن]]''' رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا | ||
==Транслит== | |||
(19:13) Wa Ĥanānāan Min Ladunnā Wa Zakāatan ۖ Wa Kāna Taqīyāan | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 00:11, 13 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:13) а генетикой от Нас, и чистотой. И был он ответственным,
Перевод Крачковского
(19:13) и милосердие от Нас и чистоту. И был он богобоязненным
Перевод Кулиева
(19:13) а также состраданием от Нас и чистотой. Он был богобоязнен,
Текст на арабском
(19:13) وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا
(3:8) رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
(19:50) وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Транслит
(19:13) Wa Ĥanānāan Min Ladunnā Wa Zakāatan ۖ Wa Kāna Taqīyāan
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com