17:10: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Пленение ("Аль-Исра")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(17:10) А ведь тем, которые не доверяют Предельной (''реальности''), Мы приготовил...» |
|||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(17:10) وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا | (17:10) <big><big>وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(17:10) Wa 'Anna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati 'A`tadnā Lahum `Adhābāan 'Alīmāan | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Текущая версия от 01:50, 8 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:10) А ведь тем, которые не доверяют Предельной (реальности), Мы приготовили для них мучительные страдания.
Перевод Крачковского
(17:10) и что тем, которые не веруют в жизнь будущую, Мы уготовили мучительное наказание.
Перевод Кулиева
(17:10) А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.
Текст на арабском
(17:10) وأَنَّ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Транслит
(17:10) Wa 'Anna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati 'A`tadnā Lahum `Adhābāan 'Alīmāan
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com