14:16: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Авраам ("Ибрахим")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(14:16) Его ожидает - Самсара, а пойло, (''уготованное'') ему - протухшая ...» |
|||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(14:16) مِّن وَرَآئِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِن مَّاء صَدِيدٍ | (14:16) <big><big>مِّن وَرَآئِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِن مَّاء صَدِيدٍ</big></big> | ||
==Транслит== | |||
(14:16) Min Warā'ihi Jahannamu Wa Yusqá Min Mā'in Şadīdin | |||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
Текущая версия от 21:45, 2 сентября 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(14:16) Его ожидает - Самсара, а пойло, (уготованное) ему - протухшая вода.
другой вариант:
(14:16) Его ожидает - Геенна, а пойло, (уготованное) ему - протухшая вода.
Перевод Крачковского
(14:16) Позади его - геенна, и будут его поить водой гнойной.
Перевод Кулиева
(14:16) А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой.
Текст на арабском
(14:16) مِّن وَرَآئِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِن مَّاء صَدِيدٍ
Транслит
(14:16) Min Warā'ihi Jahannamu Wa Yusqá Min Mā'in Şadīdin
Связанные аяты
(47:15) ...(Неужели) они подобны тем, которые вечно (пребывают) в Огне, и которых поят кипящей водой, раздирающей им кишки?
Философские высказывания
Жизнь — источник радости; но всюду, где пьет толпа, родники отравлены.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com