12:16

Сура Иосиф ("Йусуф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(12:16) И они вернулись к своему отцу омрачёнными, рыдая,

Перевод Крачковского

(12:16) И пришли они к своему отцу вечером с плачем.

Перевод Кулиева

(12:16) Вечером они вернулись к своему отцу с плачем

Текст на арабском

(12:16) وَجَاؤُواْ أَبَاهُمْ عِشَاء يَبْكُو

Транслит

(12:16) Wa Jā'ū 'Abāhum `Ishā'an Yabkūna

Схожие стихи из Танаха

(Танах, Тора, Бытие 37:31-35) И взяли одежду Иосифа, и закололи козла, и вымарали одежду кровью; и послали разноцветную одежду, и доставили к отцу своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, сына ли твоего эта одежда, или нет. Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверь съел его; верно, растерзан Иосиф. И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и оплакивал сына своего многие дни. И собрались все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; но он не хотел утешиться и сказал: с печалью сойду к сыну моему в преисподнюю. Так оплакивал его отец его.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com