76:29

Сура Человек ("Аль-Инсан")

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(76:29) Ведь (она), это — (напоминание) методологии, а тот, кто пожелает, изберёт путь к своему Господу.

Перевод Крачковского

(76:29) Это - поистине, напоминание, и кто пожелает, избирает к своему Господу путь.

Перевод Кулиева

(76:29) Воистину, это есть Назидание, и тот, кто желает, становится на путь к своему Господу.

Текст на арабском

(76:29) إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا

Рефрен

(73:19) Ведь (она), это — напоминание, а тот, кто пожелает, изберёт путь к своему Господу.

Лего концепт

1. Грамматическая конструкция «فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ - фаман ща'а иттахаза иля роббихи», встречается в: (76:29), (78:39), (73:19).

Теги

Рефрен, Галия, Аслбек

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com