56:72: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Admin (обсуждение | вклад) Новая страница: «'''Сура Событие ("Аль-Вакиа")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(56:72) Вами ли создаётся его магия, или же Мы - (''обл...» |
|||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=56&verse=72#(56:72:1) corpus.quran.com]''' | |||
'''[[Lego]]''' | '''[[Lego]]''' | ||
Текущая версия от 19:33, 25 марта 2026
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:72) Вами ли создаётся его магия, или же Мы - (обладатели) Создания?
Перевод Крачковского
(56:72) Разве вы произвели дерево его, или Мы - произведшие?
Перевод Кулиева
(56:72) Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?
Текст на арабском
(56:72) أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِؤُونَ
(56:72) أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ سَحَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِؤُونَ
1. Слово «شَجَرَتَهَا» из (56:72), может иметь альтернативную огласовку двух первых букв, и превратится в слово «سَحَرَتَهَا», образованного из корня sīn ḥā rā (س ح ر) - "Алхимия".
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com