43:47

Сура Украшения ("Аз-Зухруф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(43:47) Когда же он явился к ним с Нашими знамениями, они стали смеяться над ними.

Перевод Крачковского

(43:47) Когда же он пришел к ним с Нашими знамениями, они над ним рассмеялись.

Перевод Кулиева

(43:47) Когда же он явился к ним с Нашими знамениями, они стали смеяться над ними.

Текст на арабском

(43:47) فَلَمَّا جَاءهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Здесь «مِّنْهَا» - third person feminine singular object pronoun.

Текст Викикоран на арабском

(43:47) فَلَمَّا جِئْتَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

(30:58) وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

Здесь «بِآيَةٍ» - genitive feminine singular indefinite noun.

Лего концепт

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com